古典叙利亚语词典 syc

ܫܠܡܐ

按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。

感嘆詞 · 1

词源

古典敘利亞語常用語手冊 源自詞根，與完成有關；對比腓尼基語 𐤔𐤋𐤌 (šlm)、希伯來語 שָׁלוֹם (šālōm)、烏加里特語 𐎌𐎍𐎎 (šlm /⁠šalāmu⁠/)。

读音

  • [ʃ(ə.)ˈlɑ.mɑ] 古典埃德薩
  • [ˈʃlɑ.mɑ] 東部
  • [ˈʃlo.mo] 西部

释义

  1. 你好

词形与写法（2）
词形标注转写
ܫܠܵܡܵܐcanonical
ܫܠܳܡܳܐcanonical

名詞 · 2

词源

古典敘利亞語常用語手冊 源自詞根，與完成有關；對比腓尼基語 𐤔𐤋𐤌 (šlm)、希伯來語 שָׁלוֹם (šālōm)、烏加里特語 𐎌𐎍𐎎 (šlm /⁠šalāmu⁠/)。

读音

  • [ʃ(ə.)ˈlɑ.mɑ] 古典埃德薩
  • [ˈʃlɑ.mɑ] 東部
  • [ˈʃlo.mo] 西部

释义

  1. 和平；完整；完美

    ܫܠܡܐ ܥܡܟܘܢ ܘܛܝܒܘܬܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܐܒܘܢ

    願恩惠平安，從神我們的父，歸與你們。

  2. 健康；安全；福利；繁榮

  3. 問候；致敬

  4. 接吻禮

  5. 祝你平安

    祈願
词形与写法（2）
词形标注转写
ܫܠܵܡܵܐcanonical
ܫܠܳܡܳܐcanonical

形容詞 · 3

词源

源自詞根，與完成有關；對比希伯來語 שָׁלֵם (šālēm)。“強變化複數”之義仿譯自阿拉伯語 سَالِم (sālim)。

读音

  • [ˈʃal.mɑ] 古典埃德薩
  • [ˈʃal.mɑ] 東部
  • [ˈʃɑl.mo] 西部

释义

  1. 和平的；和諧的

  2. 完整的；完好的；完美的

  3. 健康的；安全的

  4. 普通的；易接近的

词形与写法（2）
词形标注转写
ܫܠܡܐplural
ܫܠܡܬܐfeminine · singular

名詞 · 4

词源

源自詞根，與完成有關；對比希伯來語 שָׁלֵם (šālēm)。“強變化複數”之義仿譯自阿拉伯語 سَالِم (sālim)。

读音

  • [ˈʃal.mɑ] 古典埃德薩
  • [ˈʃal.mɑ] 東部
  • [ˈʃɑl.mo] 西部

释义

  1. 強變化複數（與破碎複數相對）

  2. 大屠殺；獻祭；燔祭

词形与写法（1）
词形标注转写
ܫܠܡܐpluralšalmē

分詞 · 5

读音

  • [ˈʃɑl.mɑ] 古典埃德薩
  • [ˈʃɑl.mɑ] 東部
  • [ˈʃol.mo] 西部
  • [ˈʃɑl.me] 古典埃德薩
  • [ˈʃɑl.me] 東部
  • [ˈʃol.me] 西部

释义

  1. ܫܠܡ 的peal陰性絕對態單數主動分詞

    ܫܠܡ 的词形 form-of

    form-of

  2. ܫܠܡ 的peal陽性增義單數主動分詞

    ܫܠܡ 的词形 form-of

    form-of

  3. ܫܠܡ 的peal陽性增義複數主動分詞

    ܫܠܡ 的词形 form-of

    form-of

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「ܫܠܡܐ」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。