名詞
词源
詞源樹 原始圖皮-瓜拉尼語 *pe-tɨm 古圖皮語 -a 古圖皮語 petyma 奈恩加圖語 pitima 繼承自古圖皮語 petyma, 源自原始圖皮-瓜拉尼語 *pe-tɨm + 古圖皮語 -a。 和巴西葡萄牙語 petima 同源。
读音
- /piˈti.ma/
- [piˈtɨ̃.mɐ]
释义
煙草 (Nicotiana)
香煙
Rexeare ranhé xapytera ne petŷma. / Aé paa oseky mukũe tatátinga anga, ariré omuiuŷre petŷma tuhixaua xupé, onheen: / Remanhana katu kuri kurumiuasuetá.
“让我抽你的烟”。他吸了两口烟,然后把烟还给了酋长,说:“看着点孩子们。”
a. 1926,「Tatá iýpyrungaua [火的起源]」,收錄於Antonio Brandão de Amorim(編),由 Maximiano José Roberto,Lendas em Nheêngatú e em Portuguez(整體作品以葡萄牙語寫成),Manaus;再版為 Revista do Instituto Historico e Geographico Brasileiro,154卷,100號,Rio de Janeiro:Imprensa Nacional,1928,368頁,322–324行:
词形与写法(1)
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| pitima-itá | plural |