kondretongo

读音

• /kondɾeˈtoŋo/
• [kʊ̞̃ndɾɪ̞ˈtʊ̞ŋʊ̞]
• [kɔ̝̃ndɾe̝ˈtɔ̝ŋɔ̝]

释义

1. 被奴役者的非洲母語

   obsolete

   mi vergeti mi kondre-tongo kaba

   我已經忘記我的母語了。

   1783，C. L. Schumann，「kondre-tongo」，收錄於Neger-Englisches Wörterbuch [Negro English Dictionary]（以德語寫成），原始內容存檔自原始內容，存檔時間 2023年2月8日：

   A de táki hém kóndre tóngo

   他正說著他［原籍］國家的語言。

   1855，Hendrik Charles Focke，「Tóngo」，收錄於Neger-Engelsch woordenboek [Negro English Dictionary]（以荷蘭語寫成），Leiden：P.H. van den Heuvell，140頁：

   a de taki hem kondre-tongo

   他正說著他的母語。

   1856，Heinrich Wullschlägel，「Muttersprache」，收錄於Deutsch-negerenglisches Wörterbuch. Nebst einem Anhang, negerenglische Sprüchwörter enthaltend [German-Negro English dictionary. Containing, in addition to an appendix, Negro English proverbs]（以德語寫成），Löbau：J.U. Duroldt，164頁：

2. 任何母語

   archaic · rare

   Dem Djoe, ourewan nanga njoewan, da vo Kreta nanga Arabia: wi jeri dem takki nanga dem kondretongo va wi dem grangworko va Gado.

   猶太人，無論新舊，以及克里特人和阿拉伯人：我們都聽見他們用我們自己的母語，述說神的大作為。

   1829，「Acts 2:11」，收錄於Da Njoe Testament va wi masra en helpiman Jesus Christus. [The New Testament of our lord and saviour Jesus Christ.]，London：British and Foreign Bible Society/W. McDowall，213頁：